ET STED I MEXICO
Kun en stædig gringo... Ville komme herned...
På en redningsaktion... HELT ALENE
Den her gringo vil ikke tale.
Så dræb ham.
Kom nu, generalen venter på os.
Du kan ikke bruge din pistol...
...Skyd ham med den her.
Den virker ikke.
Røvhullets pistol har ingen slagstift.
Efterlad ham.
Hundene har ikke dræbt deres mad i et stykke tid.
Næste gang, amigo,
så planlæg det.
Jeg er sådan en slem katolik.
Nej, du er bare syg i hovedet.
Glem ikke generalens penge.
Gringoen bestak den forkerte strisser...
...og medbragte en pistol uden slagstift.
OBERST HANNIBAL SMITH
SPORER
ET ANDET STED I MEXICO
Hvor er min tøs, fjols?
Hun har det fint. Derinde. Hun er stadig for lækker.
Det er altså det? Bum, du er ude?
Færdig med det hele?
- Ja. - Det er problemet, Bosco.
Enten bliver du ved,
ellers tager du 15 år i et mexicansk fængsel
med Cheetos fætter der.
Det er det samme lort. Du vælger selv, hvordan det skal være.
Nemlig. Den lette eller den hårde måde.
YNK
Kom så!
Okay, gadekæmper. Pis.
Men pas på, B.A., du mister din ældste ven.
FJOLS
Hvad så, tøs? Har du savnet mig?
For jeg har savnet dig. Ja, jeg har. Det er for længe siden, skat.
Alt for længe siden.
Sikken et sted.
Sikken et smukt sted.
Er det timeshare? Jeg vil gerne være med.
Jeg er vild med Santa Fe-temaet, du har gang i, Tuco.
Det er som Arizona, meget Tex-Mex. Det er fint. Fint.
Måske kan vi få ham bagved
til at skaffe os et par damer, du ved?
LØJTNANT FACEMAN PECK
Flammerne skal kunne ses fra rummet.
Americano, gringo.
- Forsvarets efterretningstjeneste. - Hvem er det?
- Dig, sgu. - Nej.
Du er ikke så klog, eftersom du er fanget i nogle dæk.
Jeg er glad. Jeg er glad.
Det bliver ikke bedre, vel?
- Jeg lever livet. - Ja.
Du kommer her...
...for at smide mig i en sæk på den anden side af grænsen...
...men i stedet har du sex med min hustru.
Først og fremmest er hun så lækker,
og vi hader dig begge to. Det er bare sådan, det...
- Godmorgen! - Godmorgen, mand!
Nu går det løs!
- Var det dit bedste? - Nu går det løs!
Hov!
Fandeme nej.
Ryk langsomt til siden.
Kidnapper du mig?
Er det den omvendte verden?
Jeg er ingen tyv. Men når jeg ikke frem til min ven i tide, så dør han.
Hvis du ikke er en tyv, er du garanteret ikke en morder.
Fjern venstre hånd fra rattet og højre hånd fra gearstangen nu.
Du skyder mig ikke i hovedet, besse.
Du ved, det ikke kommer til at ske.
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Skyder du en totalt fremmed person?
Jeg kender dig ikke en gang, fjols. Pis.
Det skal nok hele, det lover jeg.
- Svøb den her om. - Jeg kan godt lave en årepresse.
Det gør ondt, men jeg var nødt til det.
Det er ikke derfor, jeg er sur.
Du skyder mod min vogn, og det pisser mig af.
Hvad er der i vejen med dig?
Er du elitesoldat, knægt?
Vær forsigtig med dine næste ord, besse.
Og vær klar til at skyde, hvis du sviner min bataljon.
Aldrig svigter jeg mine kammerater.
Galant viser jeg verden, at jeg er en specielt udvalgt soldat.
Energisk møder jeg mit lands fjender.
Jeg bekæmper dem i kamp,
da jeg er bedre trænet.
Og jeg kæmper med al min kraft.
Oberst Hannibal Smith. 75. Ranger Regiment.
4. bataljon. Fort Benning i Georgia.
Jeg ved, hvem du er. Korporal B.A. Baracus.
Eller det var jeg, indtil jeg blev afskediget på grund af noget fis.
Jeg tror ikke på tilfældigheder, korporal.
Uanset hvor tilfældigt, noget fremstår,
så er der stadig en plan.
Vi smed ham for hundene.
Midt i den mexicanske ørken,
da jeg havde allermest brug for ham,
mødte jeg en anden elitesoldat.
Manner.
Nu behøver jeg din hjælp til at redde en anden.
Dårligt nyt til dig i dag!
Den redning, der er på vej, ham smed vi for hundene
- for lidt siden. - Det er sjovt.
Du tror rent faktisk, at du har mig.
Du tror rent faktisk, at du vil dræbe mig.
Kan du køre?
Bedre end nogen anden, du har set, sir.
Ingen vidste, hvor du gemte dig...
Der var ingen informationer... Indtil nu, røvhul.
Om få minutter drikker jeg en kold øl,
og du vil brænde. Hav det godt, min ven.
- Alpha, Mike... - Nej!
... Foxtrot.
Tænk over det engang.
Adiós, dit...
Hannibal!
Hvad laver du?
Hop ind!
B.A., kør.
Det er noget fis!
Ahora, muerto!
Stop det!
Vær sød at stoppe! Stop det!
Hvordan går din dag?
Det her kommer ikke til at smage godt.
Skat, jeg kastede lige op.
Lad mig få lidt tyggegummi.
Så du det? Så du Tucos ansigt?
Det var utroligt, da I kom.
- Hvor tit har jeg sagt det? - Perfekt.
- Hvor mange gange, Face? - Det var smukt.
- Du skulle ikke ordne Tuco alene. - Hvad?
Jamen, du...
Ved du hvad? Undskyld.
Undskyld, jeg ikke havde Hannibal Smiths Sådan Gøres Det-manual.
- Okay? Jeg var nødt til at rykke. - Og det har konsekvenser, Face.
Du blev næsten dræbt.
Hvilket næsten dræbte mig og ham.
Som en femårig.
Du ser ud til at have en virkelig skidt holdning.
Hvad?
Skød jeg din vogn i smadder?
Har jeg din yndlingsbluse på?
Er det her din yndlingsbluse?
Ja, dengse, det er min yndlingsbluse.
Blev du også skudt for min skyld?
- Og kidnappet. - Af mig.
Og så fik han dig stadig til at køre?
Tak. Peck.
Baracus. Det er i orden.
Sådan går det, Face, når man glemmer planen
og skyder i blinde.
Det må du undskylde.
Undskyld at jeg har følelser for en person,
- at jeg blev forelsket. - Forelsket?
Hvad med frøken Kroatien tre uger tilbage?
Redningssex.
Jeg prøvede bare at redde hende.
- Redde hende? - Ja.
Redde hende? Hvordan?
Lad os endelig høre din plan, Face.
Så langt var jeg ikke nået.
Præcis. Det var jeg nødt til.
Hendes flybillet.
Hendes arbejdstilladelse og nye pas.
Og kom ikke og sig, at det handlede om hende, Face.
Det handlede kun om Tuco.
Har du et magasin?
Hospital San Vincente de Paulo MILITÆRHOSPITAL - SONORA MEXICO
- Mike. - Chef. Hvordan går det?
- Er alt stadig ved det gamle? - Ja, desværre.
- Og så her i dejlige Mexico. - Godt.
- Hvad har du? - En helikopter flyver rundt.
- Kaldenavnet er "Hatchet." - Hatchet. Godt.
Og du bestemmer, hvad der skal ske.
Den her er din.
General, husk på, at de ikke bryder sig om gringos.
Jeg skylder dig en tjeneste, okay?
- Lad os ikke vente til Bragg igen, vel? - Tre år.
- Knægt. Har du stadig styr på damerne? - B.A. Hvad?
Hvordan kan jeg efterlade min tøs, efter alt dette?
Jeg kæmpede for at få hende igen.
Efterlad nøglerne, så vender vi tilbage.
Du ser godt ud.
- Hvad så, makker? - Skyd alt, der bevæger sig, okay?
- Det er værre end Colombia. - Jeg kender godt Tuco.
Bare rolig. Hun ryger på krigsskole i Saint Tropez.
Jeg skaffer alle numrene så bare rolig.
- Face, hold øje med korporalen. - Ja. Okay.
Og du er sølet til i benzin, hvilket er interessant.
Find en operationsstue, korporal.
Hurtigt. Jeg finder vores pilot.
Hej.
Doktor, har du tid til en skadet veteran?
KAPTAJN H. M. MURDOCK
Højt dekoreret kamppilot.
Ifølge ham selv er han den bedste i verden.
Men han er rablende skør.
I sidste uge ville han flygte ved at chokstarte en ambulance.
Pas på.
Pis også!
Lige min type.
Den ramte næsten din tatovering.
Har nogen set hr. Murdock?
ELITESOLDAT
- Den gamle elitesoldatstattoo. - Hr. Murdock?
Ville du tro, jeg var skør, hvis jeg sagde, jeg havde sådan en?
Der er noget galt med dine øjne, mand.
- Hr. Murdock? - Ikke mens jeg opererer, sygeplejerske.
- Ikke nu. - Hvorfor er du væk fra afdelingen?
Er det benzin? Er det dig?
- Jeg kan lugte benzin. - "Afdeling"?
- Hvilken afdeling? - Han er patient.
Er det dig? Lyt ikke til hende, hun er skør.
Jeg er praktiserende læge ved Johns Hopkins University.
- Bad du ham om at lave et lyn? - Nej.
- Jeg tilkalder vagten. - Hvad fejler han?
- Er han skør? - Det er dig.
- Du brænder. - Hvad? Hvad er det?
- Hvad fan... - Åh, nej!
- I elitesoldater. I er fine! - Er du sindssyg?
Hallo! Kom nu!
Korporal, slip. Væk!
Det her er et hospital.
- Alle har mødt hr. Murdock. - Mødt ham?
Han satte ild til min arm.
Han syede et lyn i min arm, mand.
Se på mig, knægt.
Du skulle være en dygtig helikopterpilot.
Den bedste, sir.
Jeg skal ikke flyve med den tosse.
Det er godt... Er han endnu et af dine projekter?
Jeg er en rigtig soldat. Jeg er elitesoldat.
Jeg er bekymret!
Jeg er elitesoldat, sir.
Det er godt nok til mig.
Du er nu i vores varetægt
- og genindsættes, kaptajn. - Jeg er ikke glad.
Tak, sir.
Lad os skride.
Din smukke, gamle rustbunke. Har du savnet farmand?
Face, hvad er den vigtigste del af en veludtænkt plan?
At være et skridt foran fjenden,
- ikke at flygte fra ham. - Hvem siger, at vi flygter?
Skal vi op i det vrag
- med den tosse? - Jep.
You spin me right round, baby Right round
- Rotorerne fungerer. - Hvad er han for en?
Kom så! Af sted!
Der er gringos, der skal dræbes!
Murdock, få den her tingest i luften.
Hold fast, drenge!
Jeg vil prøve noget, jeg så i en tegnefilm.
Hvorfor taler du om tegnefilm? Få os væk herfra!
Der er en helikopter bagude.
Jeg blokerer kuglerne. Vi er skudsikre.
Vi er skudsikre, drenge!
Op med hovederne.
Jeg kan godt se dig, gringo!
Du maste min vogn! Jeg dræber dig, dit fjols!
Du må ikke parkere der. Det er en handicapplads.
- Jeg vidste, du var skør! - Det her var en fejl.
Fyr! Fyr! Fyr!
Skyd dem ned.
Jeg har aldrig prøvet det her før!
Så I det?
Så I, hvordan han vendte den helikopter?
Der er intet som en god luftkamp, vel?
Se ikke på mig! Se derhen!
Han har kun varmesøgende missiler tilbage.
Kaptajn, få os væk herfra.
Hold fast, det her bliver måske grimt.
Sådan! Kom så, skatter, op!
Affyr missilerne.
Missiler! Kom nu.
Sådan klarer man dem, gutter.
Vi bliver kolde.
Hvad fanden?
Face, få ham ind!
Åh, pis! Åh, pis!
Jeg har ham!
Genstart. Genstart.
Luk døren!
Jeg ved, I er luftbårne elitesoldater men det var latterligt!
Du skal nok klare den.
Chef, meningen er, at vi dræber Tuco, ikke omvendt.
Et skridt foran er ikke en plan, knægt.
To-tre skridt foran.
At komme fjenden i forkøbet, før han er kommet i gang.
Det er en plan.
Hatchet, Hatchet, lås fast på mit signal.
General Tuco, du er lige nu indblandet
i ulovlig krigsførelse mod amerikansk militærpersonel.
Nej, nej, nej! I angreb mig.
Gentager.
Du er indblandet i ulovlig krigsførelse mod amerikansk militærpersonel.
SPORER
I amerikansk luftrum.
- Hvad? - Alpha, Mike...
- Foxtrot! ...Foxtrot!
- Med andre ord, adiós, røv... - Åh, nej.
Ja!
Godt klaret, kaptajn.
- Det var sejt. - Det var ikke sejt.
- Du er genial! - Jeg flyver aldrig i den her igen!
Jeg burde ikke have tvivlet på dig, chef.
Der findes en plan med alt, knægt.
Og jeg elsker, når en plan lykkes.
8 ÅR...
...80 VELLYKKEDE MISSIONER SENERE
BASE 'HEADHUNTER' - SIDSTE DAGE INDEN TILBAGETRÆKNING FRA IRAK
Krudtslam i maden. Der er intet bedre.
Vil du have napalm eller skal det bombes?
Bomb det.
Bomb det!
Murdock, brænd lortet af,
som var det forbandet.
Brænd hele stedet ned, min ven.
- Vil du have hemmelig sovs på? - Nej. Ikke noget af det anti-frys-halløj.
Hemmeligheden er ude. Du er skør. Alle ved det.
Ingen laver en anti-frys-marinade som dig, Murdock.
Men jeg fik en ansigtslammelse, sidst jeg spiste det.
Det er kun en halvsidig lammelse. Tag det som en mand.
Ja, sir. Jeg tager den samtale lige nu.
Det skal vi sørge for. Jeg har styr på det, sir.
Du vil ikke have, jeg er delvist lammet mens jeg er i felten.
Gæster.
Ja.
Jeg er lidt overvældet. Jeg vil ikke lyve.
Løjtnant.
Undskyld, skal jeg også kalde dig løjtnant?
Nej, du skal kalde mig kaptajn.
Kaptajn. Kaptajn?
Nemlig.
Kaptajn Crunch. Se dig en gang. Hold da op.
Du takkede altså nej til børn og familie.
Der er ingen stige, du ikke kan besejre, hvad?
Nej, skat, jeg sagde bare nej til dig.
Hej. Jeg hedder Percy.
Vil du have noget svin?
Hvis jeg brækkede din hånd, kunne du så stadig gøre det der?
Det er tosset. Tre år?
Vi har ikke set hinanden i tre år,
skal vi så tale om det her?
Hvad vil du gerne diskutere?
Tog du min CD med Steely Dan?
Det gider jeg slet ikke svare på.
Vi lyttede til den ni gange i træk.
Vi drak det der billige stads. Kan du huske det?
Vi lavede noget andet. Hvad lavede vi?
Kan du huske det? Det var i et soveværelse.
Kan du ikke huske det?
Jeg husker kun, at jeg skred.
Hvilket er mit bedste minde om dig.
I er de bedste. Lav nu ikke noget ballade, hører I?
Pas på jer selv. Tak.
Behold den på.
Oberst, jeg hedder Lynch, jeg kommer fra CIA.
Jeg kendte en CIA-agent ved navn Lynch under den første Ørkenstorm.
Ja, jeg stammer fra en lang række af Lyncher.
Har du overvejet, at grunden til, at ingen stoler på CIA, er,
fordi ingen kender jeres rigtige navne?
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Lynch?
Du kan hjælpe med at forhindre, at Saddams ekslakajer
stjæler en milliard dollars inden for de næste 30 timer.
Den eneste pengepresse uden for USA, der kan trykke vores penge,
tilhørte Irans Shah.
Under krigen mellem Iran og Irak forsvandt den.
Rygtet lød, at Saddam havde stjålet den.
Og vi stjal den tilbage under Ørkenstorm.
I fik ikke fat i indgraveringsstemplerne.
Det betød ikke noget.
De var nødt til at bygge en ny presse for at trykke sedlerne.
Jamen, sir,
det sker, mens vi taler.
Arabiske banditter har fået fat i de sidste irakiske pengepresser
for at trykke milliarder af dollars i ustøttet amerikansk valuta.
Hvordan vil de få stemplerne og en milliard dollars
- ud af Bagdad? - Armeret konvoj
ført af tidligere hemmelige agenter fra Irak.
Du ved, hurtige, skyd-for-at-dræbe-typer.
Hvordan vil du standse dem?
Hør, der går et rygte om nogle tophemmelige stempler,
der skal smugles ud af byen af Saddams tilhængere.
Kender du noget til det?
Hvis du går efter de stempler,
så advarer jeg dig her og nu.
For det er mit ansvar og min røv, der er på spil.
Jeg mener det.
Face?
Du ryger for krigsretten.
- Okay. - Hallo.
Få fat i memoet.
Sig det til din elskede oberst Smith og bliv væk fra Bagdad.
Du ved,
du kom aldrig tilbage. Jeg troede, du ville komme tilbage.
Jamen, det gør jeg nu.
Tror du, de tumper kan klare det?
Hør, jeg ville aldrig have fortalt ham det,
men de er den bedste hemmelige enhed i alle fire værn,
og de specialiserer sig i det tåbelige.
Skyg Peck og de andre.
- Slip dem ikke af syne. - Javel.
- Betyder diablo ikke "djævel"? - Jo.
GENERAL RUSSELL MORRISON BASECHEF
For fanden, Hannibal, hvad skal jeg gøre?
Hvis det var min operation, og du ville overtage den,
- ville du få missionen. - Du lod Black Forest udnytte det her,
og det er en international hændelse, det lover jeg.
De er ikke soldater.
De er skydeglade kollegiefyre.
- Hvem styrer dem på jorden? - Brock Pike.
Pike.
Han er en tumpe. En tegneseriefigur. Helt ærligt.
Hannibal, vi har fået en ordre på
at holde os væk fra Bagdad.
- Ikke mere at diskutere. - General,
vi burde være lidt fleksible, synes du ikke?
Jeg kendte en anden Lynch, en stråmand for CIA.
Udstationeret i Laos i '68.
- Ingen tilknytning. - Er du sikker?
For du minder mig om ham.
Jeg skal være i Kabul om få timer.
Jeg er tilbage om 48 timer. Jeg formoder, at vi har grønt lys.
Ellers skal jeg have besked.
Han går med panser i hovedkvarteret.
Det er alt, hvad man bør vide om CIA.
Lad os gøre noget godt her til sidst.
De stempler vil forårsage alle mulige problemer.
Lad mig hente dem.
Glem det, Hannibal. Bland dig udenom det her.
Langt udenom.
Det er alvor, og det fører direkte ind i Sadr by.
Saddam Hussein var en rendyrket galning,
men end ikke han var skør nok
til at tage derhen mere end en gang på 30 år.
Vi trak os for en uge siden, og allerede nu er det det vilde vesten.
Du lyder rent faktisk bekymret.
- Og du virker rent faktisk fornærmet. - Ja.
Det er ikke, fordi jeg ikke tror på dine evner.
Det skal du vide.
- Hallo. - Hallo.
Jeg er ti gange bedre, end dengang du først mødte mig.
Og dobbelt så hurtig.
Russ,
drengene og jeg kan ordne det uden blodsudgydelse.
De stempler kan forårsage alskens ravage.
Jeg vil ikke tigge.
Jeg ville hade at se dig tigge, Hannibal.
Du har været min ven længe.
Vigtigere endnu,
så har du og de drenge nok været
det mest værdifulde militære aktiv, jeg nogensinde har haft.
Du sagde, du ikke ville tigge.
Lige nu tigger jeg dig om det.
Hannibal, lad det ligge.
Russ, det er for stort. Vi kan ikke lade de tosser gøre det.
Det er alt for stort.
Ville du gøre det med eller uden min velsignelse?
Nej, det ville jeg ikke.
Jeg har brug for din velsignelse.
Det er jeg ikke sikker på, at det er.
God jagt, min ven.
Tak.
Hvordan gik det med den gamle?
Det sædvanlige. Hvad har du der?
Billeder af min nye skat.
Se hende. Hvem er en stolt farmand?
De billeder er det tætteste, Murdock kommer på den vogn.
Den står klar, når jeg vender tilbage til L.A.
Hør her, B.A., vi udvider vores besøg en smule.
Vi tager tilbage til Bagdad.
Jeg troede, vi skulle blive væk derfra.
- Ja, men jeg... - Smith.
- Pike. - Jeg kan forstå, du og dine fodtudser
stjæler mine opgaver. Det bryder jeg mig ikke om.
Jeg troede, I Black Forest-drenge havde travlt med
at indføre diktatur eller styrte demokratiet et eller andet sted.
Det er stadig weekend. Det er normalt arbejde.
Se jer idioter.
I er ikke soldater.
I er lejemordere i poloskjorter.
På en uge tjener vi mere, end I gør på et år.
Penge kan ikke købe mod, knægt,
eller hjerne.
Og du mangler begge dele.
Det her er Morrisons base. Hold dig væk fra min operation.
Får de dig til gå med den der gule bluse, B.A?
Hvad står det for, "Bare Anderledes"?
Flyt dig, spasser.
Tag dig ikke af dem.
De har måske lige gjort os en tjeneste. En stor en.
Vi har en medium tank tilbage.
Der er en grund til, hun kom tilbage.
Face, glem hende.
Den kvindes ambitioner...
Jeg sætter ikke mine ben i noget, der kan flyve.
Ingen svævefly, papirfly, ultralette fly.
- Lader du det aldrig ligge? - Nej.
Mexico er længe siden, og jeg reddede dit liv.
Tak mig for ikke at tæske dig på hospitalet.
Jeg var faldskærmssoldat før dig.
Og du stak halen mellem benene som...
- 263 spring. - Et tak ville være rart.
Og en helikopterflyvning med dig ødelægger alt.
Faldskærmssoldat med flyskræk. En spasser.
B.A., for sidste gang, ingen forlader lastbilen,
så snart vi overtager den. Okay?
Jeg var med min fætter til en fest, hvor det her coverband
spillede en trash metal-version af Hello af Lionel Richie.
- Ja. - Ja. Den lyder...
Hello, is it me you're looking for?
Hvor længe har de været derinde?
- Cirka tre timer. - Tre timer.
Tre timer?
Har de været der i tre timer? Har de slet ikke været ude?
Ingen kom ud for at tisse, intet?
- Nej. - Niks.
Jeg har været her i tre sekunder, og synes det lyder mærkeligt.
Jeg har holdt godt øje med det telt.
Ja? Du ser ud til at spise risotto, mens du sidder på din flade.
Jeg ved ikke. Jeg ville have suppe.
- Jeg spiste ikke risotto. Jeg... - Det er ikke risotto.
Ja, drenge.
Han vil gerne slås, ikke sandt?
Det er for sejt. De har også skaffet os en stripper.
Du ser lækker og fræk ud. Mig kan godt lide.
Inden I ryger på fangelejr, hvor er de?
Det sagde de ikke... Kaptajn.
De gav os bare en kasse øl og 50 dollars hver.
Jeg fik 100.
Nå, fik du 100?
Får vi lov til at beholde håret?
Iscenesættelse, bevægelse, handlingsplan.
Her er lidt godt læsestof til jer.
Ja, for fanden, Hannibal. Der er det.
Det her er fuldkommen sindssygt.
- Det er perfekt. - Det er for vildt, chef.
Det bliver bedre.
B.A., du skal finde noget metal til at lave et bundskjold.
Af sted, fjols.
Murdock, vi får også brug for et bilbatteri.
Se om drengene fra Black Forest ikke kan hjælpe os.
Vi får brug for pressekort.
Gå hen til presseteltet og se, hvad du kan finde.
Beklager, min ven, du har placeret
den sydafrikanske mikrofon nederst.
Du kan ikke altid sætte CNN øverst.
Menig, der er to mikrofoner. Jeg ved ikke, om...
Murdock, vi får brug for et pressekamera.
Se, hvad du kan gøre.
Godt. Undskyld.
Hej. Jeg...
Jeg er forelsket i dig.
Vi laver en foreløbig meningsmåling...
Hvad taler vi om? Om tilbagetrækningen.
Vi får brug for airbags, mange.
- Hvem er du her for? - Le Monde.
Er du fransk?
Det er general Parker. Jeg skal bruge...
Okay. Det er til dig.
Fjols, du har vist brug for et luftangreb mod dig selv.
- Fint, min ven. Vi ses. - Nej. Vi må videre nu.
Du er nødt til at forstå, hvad jeg siger til dig nu.
B.A., vi får brug for en magnet.
- Ja! - En kraftig en.
Har du nogensinde set Blue Man Group?
Jeg sørger for resten.
Nu tager jeg bare chancen.
Hvad ville I give for én chance
for at komme tilbage og fortælle jeres fjender,
at de kan tage vores liv,
men de kan aldrig tage vores frihed!
Er I klar?
Held og lykke i morgen.
- Tak. - Gå amok.
General Morrison, hvor fanden er Hannibal Smith?
Kaptajn, du bør ændre dit tonefald og starte forfra.
Jeg har bemyndigelse fra DCIS, der overgår din kommando,
så inden dette bliver pinligt for os begge,
hvor er Hannibal Smith?
Vil du have os undskyld, general?
Kaptajn, i næsten 40 år i hæren
har jeg lært at styre mit temperament
og min stemme over for en underordnet officer,
der, for en stund, lader til at have mistet forstanden.
Jeg kan forstå,
at du har et spørgsmål? Er det korrekt?
Det er korrekt.
Når du er klar til huske, at du stadig er officer
i den amerikanske hær, trods din civile påklædning,
og er klar til at formulere spørgsmålet på militær manér,
kan vi måske komme videre med denne diskussion.
Hvis du har sendt et Alpha Team ind i Bagdad, uanset grunden,
går det direkte imod ordrer fra Forsvarsministeriet.
Eftersom du besidder denne viden,
undrer det mig, hvorfor du har brug for at bede mig om noget som helst.
Jeg betragter dette som en bekræftelse.
De tager af sted om tre timer.
Stemplerne og over en milliard dollars
ryger bag på en lastvogn ved pressen.
De er af sted i præcis 7,4 kilometer, inden de når broen.
Det er vores chance, og den skal tages hurtigt.
De her fyre åbner ild, så snart der er tegn på ballade.
Face, din indgangsvinkel er under hotellet.
Der vrimler med udenlandsk presse og private sikkerhedsvagter.
B.A., du står i gyden med et stopur.
Sørg for motorcyklen har V-twins eller bedre.
Jeg har noget, der er meget bedre end det.
- Bang! - Hvad med mig, chef?
Jeg havde en lille helikopter her er sted.
Skal jeg lave nogle rul, nogle vilde stop i luften?
Jeg leder efter min næste nærdødsoplevelse.
Kun luftstøtte denne gang, kaptajn,
men næste gang får du lov, det lover jeg.
B.A., du skal køre af sted klokken 06.30.
Er det mig?
Åh, nej, det glemte jeg. Jeg er i en irakisk kloak. Tak, chef!
Timing betyder alt, Face.
Det handler om at ramme plet.
Hvorfor ikke?
Nede fra vognen standser du lastbilen lige bag dig.
De her fyre er klar, Face.
B.A., så giver du fuld gas.
Husk at se til begge sider, før du kører over.
Og hav en fuld tank.
Der er flere fjendtlige ombord, B.A.
Fjern dem fra området.
Hvis der er nogen, der kommer snigende, skal jeg nok være der.
Jeg har dig.
God dreng.
Det lyder godt, men jeg ved ikke, hvordan vi kommer ud af Bagdad.
Det gør jeg.
B.A.! Drej til højre!
Godt! Hold fast!
- Pas på! - Ned med hovederne!
Flot, B.A.!
Face, hent airbaggene!
Jeg må sikre mig, at den forbliver låst til senere!
Smukt!
En, to, tre.
Chef, airbags puster sig da op ved sammenstød, ikke?
B. A., ind i containeren.
Kontakt, bagved!
Lort!
Det er den del af planen, jeg ikke stoler på!
Bare rolig, Face! Rebet holder!
Hvis jeg var nervøs, boltede jeg mig fast til containeren lige nu!
Hold fast, drenge!
Bang! Helt ærligt! Du er færdig!
Kan I se det dernede?
Murdock? Hvad laver det fjols her?
Lås mig ikke inde. Jeg mener det!
Chef, har du aldrig prøvet den leg i tivoliet,
hvor man skal fange en bamse med en klo?
Det her minder meget om det.
Sådan!
Har I låst den?
I låste den, ikke også?
Hannibal, åbn den dør lige nu!
Hvad fan... Spænder I den fast til?
- Spænder I den fast til en helikopter? - Sådan.
Hvad fanden sker der? Så skøre er I da ikke!
Vi flyver bare ikke! Jeg slår dig ihjel, fjols!
- Chef, er det Bosco? - Få mig ud herfra!
- Det er ikke godt. - Få mig ud herfra!
Det er ikke godt. Han er ikke glad.
Agent Lynch, jeg bringer overvågning fra generalens telt til dig nu.
Der er en indgående V-22 tilt-rotor fra nordvest.
Det er en af vores egne. Den lander efter generalens ordrer.
Alpha Delta Alpha, hold tilbage. Kontrolleret, vores egne.
Det er vores drenge. Beskyt området omkring landingszonen
til landing med vigtig last.
Russ, vi er her.
Modtaget. Jeg er der om fem minutter.
Der står en stor flaske Blue Label og venter på dig.
En flaske? Det skal være en kasse.
Vi ses straks.
Hvem lukker ham ud?
- Det gør du! - Det gør du!
Hvad I ikke ved, er at jeg er nødt til at dræbe jer alle sammen.
Jeg dræber jer! Først Hannibal og så Murdock!
- Chef. - Jeg gemmer Face til sidst!
- Lad mig prøve noget. - Værsgo.
Er det sært, at jeg er mere bange nu, end for det før?
Bosco, det er Murdock.
Murdock, åbn døren!
Jeg laver noget tapenade med kokos og karry, som du elsker.
Det virker måske.
Med brødstykker til?
Fandeme ja. Vil du da spise det
- med almindelige chips til? - Vi gør det?
- Pis! I snød mig. - Der er han.
- Der er han! - Det hader jeg.
- Helt ærligt! - Væk fra mig, mand!
Jeg slår jer ikke ihjel, men kun på grund af jeres rang.
I burde vide bedre! I ved, jeg hader at flyve!
- Jeg er våd! Jeg stinker! - Ja!
Og jeg må ikke bruge nogle af pengene!
- Penge kan ikke købe lykke. - Pis, mand!
Murdock, du laver mad i aften. Få hellere forklædet på.
Jeg elsker, når en plan lykkes.
- Hvem var det? - General?
- Er det generalen? - Russ.
- Kom derind. - General!
- Russ! - General!
General!
For fanden da også.
Pike.
Kontakt, bagved.
Kom derind!
Ned!
Efter at have diskuteret har vi besluttet at degradere dig
til premierløjtnant.
Løjtnant Sosa, det er ikke personligt,
men du mistede stemplerne.
De var dit ansvar.
Betragt dig selv som værende heldig.
Andre ryger i fængsel for det her.
God dag, direktør McCready.
Løjtnant, træd af.
Oberst Smith, retten har ikke været i stand til at finde
nogle ordrer fra general Morrison om, at du skulle udføre missionen,
for hvilken du retsforfølges.
Dommer, dette var en hemmelig operation,
og der blev ikke givet officielle ordrer.
Så den eneste, der kan bekræfte
operationens gyldighed, er død. Er det korrekt, oberst?
Nej, ikke død.
General Morrison blev myrdet.
Oberst, jeg har været her længe.
Jeg har set jeres slags enheder. De er lovløse.
De udgør en direkte trussel
mod grundlaget for vores militær.
Hvorfor er Black Forest ikke stillet for retten?
Black Forest og dets personel falder uden for militærets retskreds.
Hvor er planen, chef? Hvor er den?
Hvor er flugtdøren? For jeg kan ikke se den.
- Missionen er ikke ovre, løjtnant. - Hvilken mission?
Jeg renser vores navne. Vi finder Pike og stemplerne.
Uanset hvad.
Disse mænd fulgte min kommando.
Enhver dom bør gælde mig og kun mig.
Overhovedet ikke.
Vi deltog alle frivilligt i denne operation.
Jeg vil ikke anklages separat.
Jeg nægter at blive anklaget separat.
Ifølge militærkodekset
kræver denne ret, at alle medlemmer
fra Alpha Unit eller A-Team kendes skyldige
og kræver, at de indespærres i separate topsikrede fængsler
i en periode på op til ti år.
I mister hermed alle jeres rang
og afskediges i vanære.
Det er noget fis.
Retten er hævet.
Skandaløst.
- Rør mig ikke, okay? - Kaptajn, fald ned.
Ro! Ro!
En absolut skandale!
Er du glad, Charissa?
Oberst, styr dine mænd!
- Slip mig! - Det er en skandale!
ET HALVT ÅR SENERE...
MILITÆRFÆNGSEL FORT CARSON I COLORADO
Jamen, goddag, hr. Lynch. Længe siden.
Du ser meget afslappet ud, Lynch.
Der er mange kameraer herinde.
Ja, det er der.
Men de har vist tekniske problemer lige nu.
Det opdages måske først ved afspilning.
Hannibal. Må jeg kalde dig Hannibal?
Jeg kan ikke kalde dig oberst længere.
Et halvt år.
Jeg har ventet på, at du ville flygte
og samle resten af Backstreet Boys
og føre mig til stemplerne.
Et halvt år uden et kvæk.
Alle troede, at jeres hold samarbejdede med Pike.
Alle undtagen dig.
Pike dræbte Morrison. Snød mig og mine drenge og stjal stemplerne.
Og jeg ved, hvor han er.
Ingen ved, hvor han er.
Der er et enkelt billede af ham.
Taget for en måned siden et sted i Europa.
Vi tror, det stammer fra et CCTV-kamera.
Frankfurt i Tyskland.
Hvordan fik du det med herind?
Tid, Lynch.
Giv mig et minut, så er jeg god.
Hvis jeg får en time, er jeg fremragende.
Giv mig et halvt år, så er jeg uovervindelig.
Jeg kender Pike.
Hvem er araberen?
Det ved vi ikke.
Vi tror, han er den hemmelige bagmand bag det hele.
Måske en mægler eller en køber.
Lynch, vi har fælles fjender, og du har begrænsede muligheder.
Mit hold er stadig din bedste chance for at få stemplerne.
Det er jeg ikke så sikker på.
Hvorfor kørte du så den lange vej herud?
Jer drenge fra Langley vil have jeres egen pengepresse.
Så dybt ligger din patriotisme.
Hvad skal du bruge fra mig?
Jeg lovede mit hold, at jeg ville rense vores navne.
Du af alle mennesker forstår værdien af et navn.
Hør her.
Jeg vil have fuld genindsættelse og rensede journaler
for mig selv og mit hold.
Jeg kan ikke få dig ud herfra.
I hvert fald ikke lovligt.
Det er noget, som drengene fra Langley er meget dygtige til.
Sørg for, at mængden er korrekt.
5 cc TETRODOTOXINFYLDT CUBANSK CIGAR
Og når jeg siger korrekt, mener jeg perfekt.
Cubansk. Sikke en skam.
KREMATORIUM
JOHN H. SMITH - DØDSÅRSAG HJERTESTOP EFTER SLAGTILFÆLDE
Du må ikke være
i min dojo!
Satan træder ind i en bar...
Vent lidt. Hvad er det her, en pool?
Et tørt damprum?
Ja, det bliver populært blandt drengene.
Hvordan fanden gjorde du det?
Det handler om, hvordan man kender folk.
STATSFÆNGSEL PENSACOLA I FLORIDA
Kom din dreng tilbage fra Afghanistan?
Ja. Tak for det. Hans mor og jeg er meget taknemmelige.
- Kaptajn. - Hej.
Du glemte noget på sengen.
- Du kunne have gemt dem. - Hvorfor ville jeg gøre det?
Vi ses klokken otte.
- Og nu vil du bygge... - En pool og et tørt damprum.
Med udsigt ud over et soldæk.
Løjtnant, tak for støvlerne.
Det var da så lidt, skatter!
Smukt.
Jeg ved, det er godt for kroppen,
men hvordan beskytter man ansigtet?
Man lader det være, knægt.
Jeg er med.
- Tak for den solbrune kulør. - Det var så lidt.
Smith er flygtet, løjtnant.
Lad mig finde ham.
Smith og hans hold samarbejdede med Brock Pike og Black Forest.
Jeg kan få stemplerne tilbage til dig.
Det ved du, jeg kan.
Holla hvad? Holla hvem?
Holla mig.
Hallo.
Hallo! Luk mig ud! Hallo!
Jeg så ham og tænkte, "Hvad?"
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst,
og jeg...
Og du vaskede fodaftrykkene væk, der er førte ud,
og ignorerede at din kittel,
dit adgangskort, dine nøgler og bil manglede.
Det ser ud, som om han åd Smith.
Gilbert, enten hjalp du bevidst
med til en statsfanges flugt,
eller også er du det dummeste menneske, jeg nogensinde har mødt.
- Kan du lugte noget? - Lad være med at nævne det.
Vil du vide, hvad jeg hælder mest til?
Du hælder fremad.
Jeg ville teste denne mands urin en gang i timen.
Der var en uge til mit møde omkring prøveløsladelse.
Du er virkelig brun.
Jeg sagde jo, at missionen ikke var ovre.
Jeg samler holdet igen.
Jeg har brug for dig, Face. Jeg kan ikke gøre det her uden dig.
Inspektør, hvordan kunne Smith arrangere et personligt besøg uden dit samtykke
eller din underskrift? Hvordan sker sådan noget?
Hvordan fanden gjorde han det?
Aflås den, ingen går derind.
Loggen fra den pågældende dag er fjernet.
- Hvorfor er jeg ikke overrasket? - Revet ud.
Cigaren lå inde i bogens ryg.
- Diskret. Det er en god bog. - Se her.
Det er overvågningskameraerne rundt om hele fængslet, ikke?
Du ser på en signalspærrer.
Hver gang, han går igennem en af dem,
kommer der en masse interferens. Han valser ind og ud.
Ingen ved, hvem han er.
Manner.
Ja. Cigaren, som oberst Smith brød ud af fængslet med.
Ja. Vil du høre det vildeste? - Ja.
Prøverne viser dødelige mængder af tetrodotoxin.
Tetrodotoxin? Hvad er det?
- Næsten-død-stoffet. - Ja, det der Tornerose-halløj.
Og du ved, hvem der ynder at bruge det, ikke?
- Hvem? - Vores venner fra Langley.
Det er en af deres favoritter.
Helt ærligt, tror du virkelig at CIA besøgte Smith i fængslet?
Det lyder skørt, men jeg tror, CIA fik ham ud.
Hvem var det?
Den samme som i Bagdad. Lynch fra CIA.
Hvad taler vi om? Rensede journaler? Genindsættelse?
Det hele.
Hvad med Pike og stemplerne?
Hævn.
Hvad udveksler de? Hvad er det?
Er det sådan, han fik det herind?
Der er noget, der skiller sig ud.
Jeg er elendig til den slags spil.
Hvor stammer den nummerplade fra?
Det er et "F." Frankfurt i Tyskland.
Frankfurt i Tyskland.
Smith forsøger at fortælle os noget. Det er ikke tilfældigt.
Den her fyr har en plan og to til at understøtte den.
Du tænkte ikke på religion, mens du sad inde.
Nej. Hævn.
Godt.
Jeg kender et par fyre, der har det på præcis samme måde.
Det regner jeg med.
LAKE TAHOE I CALIFORNIEN FORT SAUBER FANGETRANSPORT
Tolerance og Medfølelse Vejen til Tilgivelse
NØD
UDGNGNU
Nødudgang nu.
Hannibal.
KUN NØDUDGANG
Baracus, gør det ikke!
Hvor skal han hen? Hvad laver han?
Baracus! For fanden da!
Sosa.
- Løjtnant, Peck er allerede væk. - Hvad?
Baracus og Murdock er tilbage. Tag dig af det, løjtnant.
Ja. Okay.
Jeg vil ikke gøres til grin igen. Vil du?
Godt. Nej, nej. Vi overtager det herfra.
Peck er undsluppet.
- Tror du, Smith er involveret? - Helt afgjort.
Skaf billeder af ham og Smith. Alt der kan identificere dem.
De fik fat i Murdock på et psykiatrisk hospital i Mannheim.
Okay. Hvor fanden er B.A. Baracus?
Hvordan vidste du, at den udtrukne dør
- kunne bære hans vægt? - Det vidste jeg. Han...
- Hvad vejer han, 100-105 kilo? - 105. Ja.
Husker du nummeret i Venezuela for syv år siden?
Venezuela. Ja, ja.
Men det var en dværg.
Det havde jeg ikke gjort.
- Hej, min ven. Der er han. - Ja! Han er tilbage.
- Ja, det er skønt at være tilbage. - Kom her.
- Det er skønt at være tilbage. - Ja.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
- Tak. - Du ser godt ud.
Det er godt at se jer.
- Hvad? - Hvor er hanekammen?
Hvad, kan du ikke lide min nye frits?
Om jeg kan lide den? Vi tog trimmeren med. Jeg troede...
Ja, den brugte jeg.
Hey. Hvad er der galt?
Du kan tale med os.
Gutter...
Jeg kan ikke slå folk ihjel.
- Hvad mener du? - Jeg har aflagt et løfte.
- Et løfte? - Om ikke-vold.
Jeg vil stadig gøre alt for jer, det ved I.
Men jeg kan ikke slå folk ihjel.
Gamle vaner er måske svære at bryde,
men de skal stadig brydes.
Da jeg var dreng, sagde alle i kvarteret:
"Bosco er slem, han er ude efter hoveder."
Der stammer hanekammen fra.
Jeg var altid i krig.
Og det er det, krigere er skabt til.
Hannibal. Jeg savner ikke det liv.
Jeg hjælper med at få fat på Murdock og gøre det godt igen,
- men jeg kan ikke slå ihjel. - Heller ikke Pike?
Heller ikke hvis det renser dit navn?
Min samvittighed er det eneste, der skal renses.
Hvor er det skøre fjols henne?
Transferens.
Helbredende følelser.
Den slags kan ikke opmagasineres, du ved?
Man må udtrykke sig for at udvikle sig.
Vi må bekæmpe din følelsesmæssige sendemast
og udsende en bølgelængde af selvkærlighed og accept.
Tak.
MILITÆRPSYKIATRISK HOSPITAL MANNHEIM I TYSKLAND
Alle væk.
Han er komplet uimodtagelig for det. Det er umuligt at aflæse noget.
Har I øget spændingen?
Hver eneste gang, ja.
- Helbredende følelser, skat. - Og?
Er det dit bedste? Så kører vi.
Alle væk.
Det kunne jeg vist godt mærke.
Næh nej, jeg vil ikke sove.
Howard Little.
Der er en pakke til dig fra Annebelle Smith.
Jeg kender ingen Annabelle Smith.
Selvfølgelig gør du det, Howie.
Selvfølgelig. Annabelle.
Sygeplejersken fra Da Nang? Rødhåret, dobbelt amputation?
Professionel hang glider? Ja!
Gutter.
Annabelle.
Ja. Ja.
Annabelle.
Annabelle. Du har overgået dig selv. Se her.
- Det er så virkeligt. - Smukt.
En 3D-film.
Stå ret, soldat.
- Tyskerne rykker frem på vestfronten. - Du godeste.
Jeg har en hemmelig mission til dig.
Tag dem her og uddel dem blandt mændene.
- Ja. - Svigt ikke dronningen.
- Nej. - Skønt.
Ja.
- Film, film, film... - Film, film, film...
Jeg slår dig til ridder.
Du skal bøje hovedet. Rejs dig og gør det igen.
- Film, film... - Film, film...
Lad os synge for dronningen. Når jeg spørger dig... Ikke endnu.
- Film, film... - Film, film...
Du får briller! Du får briller!
Bold!
Når du knæler, skal du straks sænke hovedet.
Det er respektløst at se mig i øjnene. Okay?
Film, film...
Du ser mig i øjnene. Det er forkert.
- Film, film, film... - Film, film, film...
Aquaman? Hallo?
Du får briller! Du får briller!
Rejs dig, hr. 3D, og nyd filmen.
- Film! Film! - Film! Film!
Manner, jeg kunne godt bruge to timer på noget andet.